Início › Falsos cognatos

Falsos cognatos em inglês: 25 palavras que enganam o brasileiro

Falsos cognatos são palavras em inglês que parecem português, mas significam outra coisa. Actually não é "atualmente", pretend não é "pretender" e push não é "puxar". Usar a palavra errada muda completamente o sentido da frase.

Em cada cartão, em cima está a palavra em inglês e o que ela quer dizer. Embaixo, o que o brasileiro costuma pensar e a palavra certa para usar.

Mais artigos sobre falsos cognatos no blog →

Do livro · Bônus

Mais 25 falsos cognatos

Palavras que parecem português, mas significam outra coisa. Em cima, a palavra em inglês e o que ela quer dizer. Embaixo, o que o brasileiro costuma pensar e a palavra certa para usar.

Actually= na verdade, de fato
Não é Atualmentecurrently, nowadays
Pretend= fingir
Não é Pretenderintend, plan
Push= empurrar
Não é Puxarpull
Library= biblioteca
Não é Livrariabookstore
Parents= pais (pai e mãe)
Não é Parentesrelatives
Exquisite= requintado, refinado
Não é Esquisitoweird, strange
Eventually= finalmente, com o tempo
Não é Eventualmenteoccasionally
Realize= perceber, dar-se conta
Não é Realizarcarry out, accomplish
Assist= ajudar, auxiliar
Não é Assistirwatch
College= faculdade
Não é Colégioschool, high school
Lunch= almoço
Não é Lanchesnack
Prejudice= preconceito
Não é Prejuízoloss, damage
Resume= retomar, recomeçar
Não é Resumirsummarize
Sensible= sensato
Não é Sensívelsensitive
Intend= pretender, ter a intenção
Não é Entenderunderstand
Tax= imposto
Não é Taxafee, rate
Novel= romance (livro)
Não é Novelasoap opera
Data= dados, informações
Não é Datadate
Attend= comparecer, frequentar
Não é Atenderanswer, serve
Collar= gola, coleira
Não é Colarnecklace
Educated= instruído, culto
Não é Educadopolite
Exit= saída
Não é Êxitosuccess
Mayor= prefeito
Não é Maiorbigger, larger
Policy= política (diretriz, norma)
Não é Políciapolice
Deception= engano, fraude
Não é Decepçãodisappointment
Esses são um bônus do livro Inglês para Brasileiros.Comprar o livro
Mais da Inglês Foco

Continue explorando.

MOTIVOS · MITOS · DICAS · DESAFIOS
Inglês para Brasileiros
✓ She was 30 years old.
RENATO DEL NERO
O livro

Inglês para Brasileiros

Motivos para estudar, dicas para avançar, mitos para esquecer e desafios para vencer.

  • Os 8 mitos mais difundidos sobre aprender inglês no Brasil
  • Quanto tempo leva de verdade, segundo a Cambridge
  • 20 erros clássicos de brasileiros, com teste e respostas comentadas
Comprar o livro
Vagas limitadas

Tudo começa com uma conversa.

Como o atendimento é individual e feito pelo próprio Renato, o número de alunos é limitado. Agende uma entrevista inicial para conversarmos sobre seus objetivos.

Como funciona

Entrevista inicial e diagnóstico de nível
Programa individual com material exclusivo
Aulas ao vivo, on-line, de qualquer lugar do mundo
Horários flexíveis para agendas exigentes